La semaine dernière, j’ai eu la chance, le privilège, la joie d’assister au plus beau spectacle de la nature : la naissance de la lumière. C’était dans les Andes, quelque part entre Niquitao (Trujillo) et Calderas (Barinas), sur le camino real qui a relié pendant des années ces deux localités. La veille, nous avions gravi le … Lire la suite
Archives Mensuelles: avril 2007
Déménagement radical
venezueLATINA a déménagé! Son adresse ne change pas : vous trouverez toujours le blogue à http://www.venezuelatina.com ou http://venezuelatina.com. Si vous lisez ces lignes, c’est que vous vous y trouvez déjà! J’ai donc décidé de changer de plateforme. Adieu Blogger! Bienvenue WordPress! J’en avais marre de certains comportements étranges de Blogger qui, d’un jour à l’autre, … Lire la suite
Liaison dangereuse
Au Venezuela, les transports publics sont le plus souvent… privés! Si l’on excepte les compagnies des grandes lignes, chaque conducteur est propriétaire de son véhicule. Il a donc le droit de le personnaliser en fonction de ses goûts personnels, comme il le ferait de sa voiture. Cela donne, il faut le dire, des résultats étonnants, … Lire la suite
Un œil sur la planète Venezuela
Mes deux billets précédents étaient consacrés aux injures de Hugo Chávez. (Au passage, vous remarquerez que, s’agissant d’un blogue sur le Venezuela, il m’est difficile, voire impossible, de m’abstraire de son président, omniprésent dans les esprits de tous ceux qui vivent ici, qu’ils soient opposants ou partisans). Mais ces frasques et ces injures, aussi spectaculaires … Lire la suite
Trop ou pas assez
J’en ai dit trop ou pas assez, dans mon dernier billet, à propos des injures adressées par Hugo Chávez à George W. Bush. Des lecteurs curieux me demandent de préciser. Pour éviter de tergiverser ou de mal interpréter, rien de tel que de s’en remettre à la version originale. Et pour ce faire, rien de … Lire la suite
À vos marques, Mister Danger!
Lors d’une de mes rares cavales à Caracas, je suis tombé, en pleine autoroute urbaine, sur cette affiche géante qui disait : Mister Danger, déjanos hacer el amor y no la guerra Ce qui se traduit par : « Mister Danger, laisse-nous faire l’amour, pas la guerre » (très années 70, comme vous voyez). En … Lire la suite
Toupie sur ongle
Semana Santa dans les villages des Andes. Petits et grands s’affrontent au jeu du trompo (toupie traditionnelle en bois). Il s’agit non seulement de « faire danser son trompo » -c’est le terme consacré pour dire le faire tourner-, mais encore d’empêcher en le percutant celui du voisin de danser.Une autre discipline consiste à montrer … Lire la suite
> venezueLATINA 