Je me trouvais la semaine dernière à Elorza, une localité de quelques milliers d’habitants située au fin fond des Llanos. Más allá del más nunca, comme disait Rómulo Gallegos, expression bizarre que je traduirais imparfaitement par Au delà de l’au-delà. C’était le 2 novembre, le Jour des Morts selon la tradition catholique. Le soir était … Lire la suite
Vous lisez l’espagnol ? Vous vous intéressez à l’Amérique latine ? Vous ne pouvez pas passer à côté de l’offre de la Biblioteca Ayacucho, qui met en ligne une part importante de sa production : en quelques dizaines de clics, vous serez propriétaire d’une collection tout à fait respectable de classiques latino-américains en format PDF. … Lire la suite
Doña Bárbara, le roman de l’écrivain vénézuélien Rómulo Gallegos dont je parlais dans mon billet précédent, a été porté au grand écran dès 1943. C’est Rómulo Gallegos lui-même qui en a signé le scénario. La mise en scène a été confiée au réalisateur Fernando de Fuentes, un pionnier du cinéma mexicain. Quant au rôle de … Lire la suite
Un spectre hante le Venezuela : celui de Doña Bárbara. Le personnage est une création de Rómulo Gallegos (1884-1969), écrivain et homme politique qui marqua son époque (il fut président de la république de février à novembre 1948, lorsqu’il fut renversé par un coup d’état militaire). Rómulo Gallegos publia son roman intitulé Doña Bárbara en … Lire la suite
> venezueLATINA 