Une semaine après Nicolás Maduro, Henrique Capriles vient de passer dans ma ville, Mérida, pour y lancer son discours de circonstance, histoire de chauffer à blanc ses partisans à quatre jours du scrutin. Il y avait pas mal de monde, il faut dire. Il est vrai que l’état de Mérida est l’un des trois états où Hugo Chávez n’a pas eu la majorité aux élections d’octobre 2012. Dans cette ville universitaire, le chavisme n’a jamais eu vraiment la cote.
L’ambiance dans la ville est restée surchauffée après le grand rassemblement. Cela grouillait partout de drapeaux, de casquettes, de t-shirts aux couleurs de l’opposition.
À peine rentré chez moi, ambiance encore : j’ai eu droit à un débat plus qu’animé entre maduristes et caprilistes qui se lançaient des invectives d’un côté à l’autre de la cour intérieure de l’immeuble à appartements où je vis.
Je vous en donne ici la primeur, presqu’en direct.
S’il vous plait, ne me demandez pas de traduction.
Imaginez, cela suffit.
> venezueLATINA 
On imagine bien …mais on est loin .
Donc aucun écho de la manif de 700 000 personnes pour le processus de paix en Colombie ?
Là c’est où c’est le conflit armé , les gens veulent la paix .
Là où on n’assassine pas les opposants , c’est le conflit verbal .
Mais Capriles se montre-t-il proche de Santos , ou bien évite-t-il d’afficher cette proximité idéologique ?
Apparemment , dans les llanos , la population des 2 pays témoigne d’un sentiment de convergence culturelle ..
Se montrer proche de Santos ? Va-t-en savoir… La bataille ne de déroule pas sur ce plan. Le plus concret qu’on a jusqu’à présent, c’est ceci:
Belle surenchère, non ?
Note aux Européens incrédules : 40 % ce n’est rien dans un pays qui a une inflation de 25 % et qui vient de dévaluer sa monnaie de plus de 30 %.
Merci pour ce petit cours de rattrapage de langue populaire « insultes et grossièretés courantes au pays de Bolivar » ?
Mais les Français ne seraient pas en reste à en croire France-Inter ce matin, les insultes homophobes deviendraient chose courante dans les transports en commun…
Question : un homme partisan chaviste arborant un foulard rouge dans le bus se fera-t-il traiter de « maricón » ?
Un seul vœu pour l’instant : que les partisans de tous bords respectent les déclarations de leurs chefs et respectent le résultat des urnes.
De « maricón », peut-être pas, mais de « tierruo » c’est tout à fait possible…
Sans commentaire, justement 😉
http://www.frikipedia.es/friki/Tierruo
Pas mal la Frikipedia !
Je suis triste et très inquiète de cette violence verbale, hasta donde hemos llegado!!
Ça vole pas haut de part et d’autre… le pire c’est qu’il y a aucune opinion dans cet échange, juste des insultes et du copier/coller de leurs candidats favoris. Bien sûr c’est dit d’une manière plus crûe, mais dans le fond ça résume bien la tendance des 2 côtés: zéro réflexion, de l’éxagération, des clichés à gogo et des gens qui finalement se tolèrent dans le mème espace mais sont incapables de vivre ensemble. Quel dommage! C’est là aussi un des héritages de Chávez, il faut le reconnaître. La mutation sociale passe par ce genre de situation j’imagine… mais quand on se sent pas forcément concerné au premier chef, c’est difficile de supporter cela tous les jours, tout le temps et partout.
Et tout ce beau monde redevient ami apres l’élection? Ou il s’agit de differences irreconciliables?
Euuuuh, on verra dimanche soir…