Quelque part dans la Gran Sabana, près de Santa Elena de Uairen, cette inscription en lettres majuscules sur un modeste rancho :

EJEMPLO SEÑOR PRESIDENTE YO APRENDI A LEER EN EL PROGRAMA DE YO SI PUEDO AHORA ME SIENTO ALGÜIEN NOMBRE JOSE ANTONIO GONZALEZ

Traduisons : Exemple Monsieur le Président, j’ai appris à lire dans le programme Yo, sí puedo. Maintenant je me sens quelqu’un. Nom : José Antonio González.

Yo, sí puedo (« Moi aussi, je peux ») désigne la méthodologie utilisée par la Mission Robinson pour sa campagne d’alphabétisation. Créée par la professeure cubaine Leonela Relys, cette méthode va des éléments connus (les numéros) aux éléments inconnus (les lettres) et se fonde essentiellement sur l’expérience de l’apprenant.(1)

L’inscription de José Antonio González, pour insolite qu’elle soit, se veut un remerciement public à ce programme qui a alphabétisé plusieurs millions de personnes en quelques années. On peut douter de l’étendue et de la profondeur de cette alphabétisation (les chiffres gouvernementaux sont décidément optimistes), mais on ne peut guère douter que grâce à la Mission Robinson, des centaines de milliers de Vénézuéliens jusqu’alors marginalisés se sentent à présent « quelqu’un », comme l’écrit José Antonio González sur sa maison. Il y a quelques mois, il n’aurait tout simplement pu l’écrire.

(1) Pour plus d’informations (en espagnol) sur la méthode Yo, sí puedo, consultez le site web de la Mission Robinson, où vous trouverez entre autres des vidéos démonstratives.