Qué triste, se oye la lluvia en los techos de cartón qué triste vive mi gente en las casas de cartón [Que c'est triste d'entendre la pluie sur les toits de carton Qu'elle est triste la vie de mes gens dans les maisons de carton] [Écoutez la chanson complète :] Ainsi va le début de … Lire la suite »
Titre cru pour une réalité crue : il y a pénurie de papier hygiénique Au Venezuela ! La pénurie ne touche pas, d’ailleurs, que le seul papier hygiénique. La farine de maïs, la farine de blé, l’huile, le sucre, le savon, le dentifrice… font aussi partie de ces produits qui ne font que des apparitions … Lire la suite »
Aller à La Havane sans déguster une crème glacée Coppelia, c’est comme aller à Rome sans visiter le Vatican, pourrait-on dire. Effectivement, aux côtés du cigare, du rhum et du cabaret Tropicana, Coppelia est devenue une véritable icône de la révolution cubaine. Il n’en fallait pas plus pour que Hugo Chávez souhaite avoir sa crème … Lire la suite »
En cette veille de premier mai, le monde du travail s’anime au Venezuela. Ou plus exactement, on l’anime depuis les hauteurs du pouvoir. En effet, le gouvernement (lisez plutôt : Hugo Chávez) a pris ou est sur le point de prendre deux décisions qui toucheront une majorité de Vénézuéliens : une hausse importante du salaire … Lire la suite »
Le pétrole se trouve, on le sait, au cœur non seulement de l’économie, mais aussi de la société vénézuélienne. Il se trouve même, oserais-je dire, au cœur de tout vénézuélien. Son principal dérivé, l’essence, constitue une espèce de produit tabou auquel on ne peut toucher sans crainte d’un soulèvement général. On sait déjà qu’elle est la … Lire la suite »
Je suis allé hier en Colombie. Enfin, en Colombie, c’est beaucoup dire : je suis allé à Cúcuta, la ville frontière qui est presqu’aussi vénézuélienne que colombienne. La ville a toujours vécu du commerce avec le Venezuela, même si les échanges ont baissé d’intensité depuis quelques années, en raison d’un taux de change devenu défavorable … Lire la suite »
Quel oubli ! Je ne vous ai encore parlé que très transversalement de l’arepa, nourriture de base du Vénézuélien. C’était à l’occasion du cinquantenaire de la Harina P.A.N., la farine précuite qui est à la base de l’aliment-roi du Venezuela. L’arepa est une petite galette de maïs, de forme ronde, qui sert de pain quotidien … Lire la suite »
