Qué triste, se oye la lluvia en los techos de cartón qué triste vive mi gente en las casas de cartón [Que c'est triste d'entendre la pluie sur les toits de carton Qu'elle est triste la vie de mes gens dans les maisons de carton] [Écoutez la chanson complète :] Ainsi va le début de … Lire la suite »
Titre cru pour une réalité crue : il y a pénurie de papier hygiénique Au Venezuela ! La pénurie ne touche pas, d’ailleurs, que le seul papier hygiénique. La farine de maïs, la farine de blé, l’huile, le sucre, le savon, le dentifrice… font aussi partie de ces produits qui ne font que des apparitions … Lire la suite »
Je n’ai jamais aimé Caracas (que les Caraqueños me pardonnent !). Je me souviens de la première fois que j’y ai mis les pieds. C’était en 1983. Accueillants, mes hôtes vénézuéliens m’ont gentiment proposé de me faire visiter la ville. Et où m’ont-ils emmenés ? Au Parque Central, un vaste complexe d’immeubles à vocation commerciale, … Lire la suite »
Chaque dernier samedi du mois, je me rends religieusement au rendez-vous de CIULAMIDE [Circuito Universidad de Los Andes para el Manejo Integral de los Desechos / Circuit Université des Andes pour la gestion intégrale des déchets]. L’objectif : recyclage des déchets ménagers du mois. L’action se passe sur un terrain du jardin botanique de l’université. … Lire la suite »
Il ne se passe pas un mois sans que la presse internationale ne fasse mention d’un massacre hors-normes dans une prison vénézuélienne. Cette semaine, c’est à la prison d’Uribana, dans l’état de Lara, qu’un carnage a eu lieu. Le bilan (provisoire encore) fait état de 61 morts et 120 blessés. Le problème des prisons au … Lire la suite »
Incident sur un terrain de football. Vous me direz que cela n’a rien de vraiment original. Celui qui a eu lieu le 28 octobre dernier dans le stade de Pueblo Nuevo, à San Cristóbal, au Venezuela, mérite pourtant d’être relaté. C’était un match du championnat national. Le club local, le Deportivo Táchira, reçoit l’Atlético Venezuela. … Lire la suite »
Hugo Chávez est reparti la semaine dernière à Cuba pour poursuivre ses traitements médicaux. Officiellement pour une oxygénothérapie hyperbare. Le président a quitté cette fois le pays en catimini, sans l’habituel reportage télévisé qui le montrait confiant. Pas d’images de son arrivée à La Havane non plus. Ajoutez à cela qu’il n’était plus apparu en … Lire la suite »
